Yorgo Seferis’in 1945-1951 yılları arasında tuttuğu günlüğü bir araya getiren bu kitap için Walter Kaiser şunları söylüyor: “Bu günlük notlar Seferis’in onları dokunaklı bir dille tanımladığı gibi, kesinlikle: ‘İnsanın geçerken arkasında bıraktığı ayak izleri’dir…”

7 Nisan Cumartesi 1945

Aklın kimseyi etkileyemeyeceğini, aklın akla sığmaz olduğunu söyleyen o korkunç, elle dokunulur, gerçek duygu. Akşam Ksynos’un evinde Polemonos ve Spintharos’la. İkisi de kapkara bir karamsarlığa gömülmüşler. “Hükümetin bir suçu yok; bütün ülke umutsuzluktan, korkudan bezgin.” Sonuç: tek çözüm kaçış. Böyle konuşuyor işte bu siyasal beyinler. Doktorların son kararlarını verdikleri, Tanrı’nın merhametine bırakılmış bir hasta gibi bugün Yunanistan…

İzmir doğumlu büyük Yunan şairi Yorgo Seferis, gençlik yıllarından başlayarak düzenli günlükler tuttu. Çoğunluğu özel nedenlerle yayımlanmayan bu günlüklerden bir kısmını, şiir sanatı ve sanatçının okuma- yazma notları niteliğinde olanları, Seferis, 1960’lı yılların sonuna doğru yayımlamaya karar verdi. Ancak, Yunanistan’daki siyasi durum buna olanak sağlamadı; Seferis, yayımlamaya karar verdiği metni yurtdışına gönderdi ve ne yazık ki basılı formu göremeden öldü.

 

Bir Şairin Günlüğü, hareketli kent yaşamından, bunaltıcı politik tartışmalardan kurtulmayı hayal eden şairin günlük notlarından, şiir üzerine düşüncelerinden, geçmişten, özellikle çocukluk yurdu İzmir’den, barıştan, özgürlük ve insan sevgisinden taşan satırlardan oluşuyor. Seferis, okurları duygulu ve çalkantılı dünyasına davet ediyor!

YORGO SEFERIS

 

YORGO SEFERIS, 13 Mart 1900’de İzmir’de doğdu. 1914 yılında ailesiyle birlikte Atina’ya taşınana kadar bu kentte ve Urla’da yaşadı. XX. yüzyıl Yunan şiirinin en büyük temsilcilerindendir. Şairliğinin yanı sıra, Türkiye de dahil olmak üzere, kimi ülkelerde diplomatik görevlerde bulundu. 1963 yılında Avrupa şiirine getirdiği yeniliklerden dolayı Seferis’e Nobel Edebiyat Ödülü verildi. Yalnız şairliğiyle değil, Kavafis ve T.S. Eliot gibi denemeleriyle de geniş çapta yankı uyandırdı. Seferis 20 Eylül 1971’de Atina’da öldü. Seferis’in şiirlerinden seçmeler Türkçede Üç Kırmızı Güvercin, Profil ve Bütün Şiirleri adıyla yayımlanmıştır. Ayrıca Kapadokya Kaya Kiliselerinde Üç Gün (1953) adlı bir gezi günlüğü ve Dokimes (1944) adlı deneme kitabı da başlıca eserlerindendir.

 

BİR ŞAİRİN GÜNLÜĞÜ

Yazar: Yorgo Seferis

Çeviri: Alova

Tür: Günlük

Sayfa sayısı: 264

Fiyatı: 18 TL

Yayın tarihi: 20 Aralık 2011

 

Share